亚洲文化专用

Cultural 拨款 is a big word that’最近被扔了很多,尤其是 关于引用亚洲的流行文化。

Cultural 拨款: 不同文化对一种文化的某些特定元素的采用  文化  组。它描述了文化的适应或同化,但可能暗示对占主导地位的少数文化对文化的消极看法。

您可能会疯狂地阅读有关该主题的所有文章。日常女权主义’s “文化交流与文化拨款之间的区别” 是一个很好的例子。每次做瑜伽或在晚餐时吃寿司是否都属于文化专用?什么时候应该从其他文化中拿走自己喜欢的东西,什么时候才令人反感?它’通常是一条好线。人们似乎同意的主要事情是,当您开玩笑时,文化侵占变得令人反感’的文化。假扮成万圣节的另一种文化的假装,或将头发编成辫子作为笑话。

我们生活在一个非常国际化的世界中,认为我们不会’不要从其他文化中吸取教训。食物对我来说是一大美食。一世  爱  国际美食,以及在西雅图长大并搬到华盛顿特区的好处是,我从不缺少优质的食物。我们大多数人都跳起了Gangam Style,可以欣赏宝莱坞文化。我个人不’只要享受来自其他文化的事物就不会受到尊重’不被描绘成玩笑。

Recently, there have been two main instances where Asian 文化 拨款, or 文化  盗用 在媒体和在线上引起了强烈反响。首先是我如何见到你妈妈’s “一百万爆炸太阳的巴掌”剧集,其中一些主要角色不“yellow face”和打扮成明智的中国人“slap”大师。这一集引发了Twitter上#HowIMetYourRacism等推文的强烈反对,并导致创作者最终为这一集道歉。共同创作者Carter Bays在Twitter上回应,“With Monday’第一集,我们着手对功夫电影进行愚蠢而毫不掩饰的致敬,’我一直都爱。但是一路上我们冒犯了人们。我们’非常抱歉,我们’感谢所有发言使我们意识到这一点的人”.

图片来自www.stuff.co.nz

(照片来自www.stuff.co.nz)

尽管许多人,特别是亚裔美国人对此事件感到非常生气,但其他人则抱怨这种反弹太强烈了,我们作为一种文化也很容易受到冒犯。 老实说,我认为生活在中国使我对文化专享的意识降低了。我学校的许多老师对我不知道感到震惊’我所有的饭菜都不要吃汉堡包和比萨饼。他们’我很惊讶我知道怎么用筷子吃饭,  仍然  问我是否’我习惯中餐。对他们来说,这些假设不是’t offensive, they’只是好奇的问题。

阅读了许多有关HIMYM情节的文章之后,我向一些我认识的观看该节目的学生和老师询问了一些情况。 赞美诗是  非常  popular in 中国 , along with 大爆炸理论, and recently House of Cards. Everyone I asked  被爱  情节并且认为那是伟大的。他们认为这是美国以一种有趣而有趣的方式认可中国文化。一世’我不是说人们不’我无权冒犯该集,我’我只是指出它在这里进行得非常顺利。中国人将其视为“shout-out”给他们的中国歌迷,大概是这样。

第二个较新的文化拨款问题是艾薇儿·拉维尼(Avril Lavigne)’s new “Hello Kitty”录像带,据说是公然的日本文化盗用。在我实际观看视频之前,我读了很多关于该视频的文章,这是一个错误,所以 我期望它会更多“horrible” and “shocking”比实际情况要大。来自居住在亚洲的某人,我现在可以告诉您,该视频不是为西方观众制作的。艾薇儿(Avril)在亚洲非常有名,在这里比她回到家乡更出名。每当我去卡拉OK时,所有中国姑娘都想唱歌“boyfriend”。如果您查找其他J-pop视频,它们与她的视频极为相似。 K-pop有点不同:服装更性感,并且更多地关注舞蹈动作。该视频并不意味着冒犯日本文化。它是专门为迎合爱她的日本观众而设计的。一世’我会承认,视频不是很好,她真的需要提高自己的表演技巧。而且,她拥有无表情的日本舞者/保镖的事实有点奇怪。一世’让大家自己检查一下。

总的来说,我认为’比较西方和亚洲对流行文化中这些拨款的反应很有趣。制片人如何在使亚洲观众开心的同时又不冒犯西方观众的问题之间取得平衡。一个很好的例子是 Big Bang Theory’Sheldon试图学习中文的一集,目的是与餐厅老板争论是否“citrus chicken”用真正的柑橘制成。

我认为这部中文戏剧之所以如此出色是因为它’取笑一个试图学习一种非常难语言的白人。它无处嘲笑中国或中国人,只是在夸大说汉语很难学,而且人们在说一种新的声调语言时会犯很多尴尬的发音错误。

What do you all think about the 赞美诗 episode and 凯蒂猫 video? Funny, lame, offensive?

*来自nydailynews.com的横幅图片

评论

评论

关于里歇尔

外籍人士,旅行者和辛辣美食爱好者,最近几年我在中国生活并在亚洲旅行。在业余时间,我喜欢莎莎舞,逛夜市和用街头小吃塞满我的脸。

8 评论 on “亚洲文化专用

  1. 如果亚裔美国人在某种程度上对这些事情比在东亚度过一生的人更为敏感。与在纽约居住的韩裔美国人说的话相比,在中国一个小城市中长大的人显然会看到这些东西。来自纽约市和洛杉矶的韩裔美国人的看法大同小异。

    • 谢谢亚历克斯!我完全同意,这是我要追求的重点。我不’t think it’有权告诉其他人,尤其是其他亚裔美国人,他们对自己觉得令人反感的东西应该有什么感觉。我只是觉得比较他们的反应和我的反应很有趣’看过网上,我的人的反应’我曾经在亚洲生活。我不’认为每个人的想法是对还是错,我只是认为这是一个有趣的比较,值得讨论。

  2. 中国观众在中国没有的原因’t find 赞美诗’与亚裔美国人的反应形成鲜明对比的是,中国亚裔观众没有在西方经历种族主义,因此他们不熟悉针对亚裔的各种种族主义嘲讽,因此采取了进攻性行动。如果您问过周围的中国学生和老师关于他们这样的表达的看法,“ching chong”或模仿亚洲口音’关于为什么要冒犯他们,我也得到了类似的困惑。

    赞美诗’s act was not an instance of 文化 拨款, and it was most definitely not intended as a 喊出来 to Chinese fans.

    • 末月’这是一个很好的观点,这很有意义。虽然亚裔美国人可能被这些笑话嘲笑或取笑,但大多数生活在亚洲天堂的人’t so they’可能会更好。就像其他国家一样“America parties”取笑美国人-我觉得很有趣,因为它’看看其他文化开玩笑如何看待我们很有趣。但是,当人们开玩笑说所有美国人无知又肥胖时,这对我来说有点冒犯,因为我’ve heard those “joking”在我的旅行和日常生活中发表评论。

  3. 也许这个词“appropriation”这不是正确的用法,因为至少对我来说,它建议主张或暗示某种方式的所有权。也许“滥用文化表现形式”将是描述现象的更好方法…

  4. As a fellow Westerner living in Asia, I also get confused as to where the line is drawn between 文化 exchange and 文化 拨款, especially when the discourse focuses on a narrowly Western perspective.

    例如,当仅专注于美国时,’白人很容易确定对亚洲文化元素的挪用,以及为什么不这样做’好的例如,凯蒂·佩里(Katy Perry)穿着和服搭配艺with妆容和艺发型的表演很容易量化,以此作为美国历史背景下文化侵占的一个例子。 ,甚至由于被认为不可信且不够美国人而被迫进入拘留所。但是,当我们将文化专有权的概念扩展到全球环境时(例如,越来越多的英国哈里王子被要求使用专有的澳大利亚原住民艺术品),这变得更加棘手。

    前几天,我在Facebook上观看了有关“寿司汉堡”的视频,其中包含两个糯米糕,它们的手形类似于典型的汉堡包的两半,并塞满了典型的寿司馅料,例如蟹肉和鱼,模仿一个汉堡包。许多人称其为偷窃日本文化。其中一些指出,用米饭制成汉堡面包的概念已经存在于日本快餐连锁店中,并且是其衍生品。

    在这种情况下,谁 ’从谁那里挪用?日本原始的“大米汉堡”是在日本对西方和国际食品的许多创新中存在的–因此,在日本,您可以找到鱿鱼墨披萨,芋头冰淇淋,红豆糕点和绿茶雪纺蛋糕。如果我们可以指责美国人制造的寿司汉堡不适合日本人使用,那么我们如何定义从西方美食中借来的许多这些非传统的日本借贷?

    作为第二个问题,谁在遭受寿司汉堡的困扰?在过去的情况下,有害的文化挪用的经典例子是我们一个中产阶级的白人美国人去墨西哥的一个贫困村庄,学习如何免费从当地人那里做饭,然后回到美国使用他的新食物。 -获得知识,开设一家利润率很高的五星级墨西哥美食餐厅。在寿司汉堡的背景下,我们有人从一个国家(世界第三大经济体和最发达的国家之一)借款。尽管日本人在西方国家中是少数派,但在更大的全球范围内,日本人并不是本国的被压迫人民,实际上是历史上其他亚洲民族的压迫者。日本人在西餐上进行创新,就像富有创意的西方厨师在亚洲融合中一样。

    如果美国白人厨师用米饭做汉堡面包是从日本人(而不是日裔美国人)那里偷来的,那么中国和韩国的快餐连锁店却公然复制了原始形式的米饭汉堡呢?在20世纪的日本帝国主义及其较弱的邻国之间的关系中,中国人和朝鲜人是否应该利用日本的文化创新?

    我们还必须问,在自己国家中的亚洲人会自己成为文化侵占者吗?有一次,在中国,我参观了一个草原露营地,游客可以在蒙古毡房过夜。大多数蒙古包是由当地的蒙古家庭经营的,有些则由汉族所有。 Isn’多数人从少数族裔文化中获利的案例吗?盒装的黄咖喱酱是日本超市的主食呢?–一个远离咖喱发源地印度的世界,那里的咖喱是用新鲜研磨的香料制成的,而几乎从未用牛肉制成?如果在西方挪用汉字纹身和T恤,那么带有无意义或不适当的英语单词和口号的纹身和T恤怎么办?

    In an increasingly global context, it becomes more and more difficult to quantify 文化 拨款.

发表评论: