在足球竞猜网实习

来到足球竞猜网,我知道自己想要一个,但是我完全不知道自己想做什么。我知道我想要一个真正的 “internship”,而不仅仅是一个荣耀的志愿者职位。我想在办公室工作,学习为“real world” all while learning about Chinese culture. We all had meetings with Han Bing, the man who is basically in charge of Alliance 足球竞猜网 and one of the most helpful people I have ever met in my entire life. I was worried walking into the meeting that he would be annoyed that I literally had no clue what I wanted to do for my 实习, but in reality, I didn’真的不知道我的选择。我和韩冰谈了我的专业和兴趣,并告诉他我想为一家足球竞猜网公司工作,但我不能’看不到我穿着西装在办公室里走来走去。他告诉我我是“too nice” for a corporate 实习 and that he had the perfect placement for me: the Study Abroad Foundation in 足球竞猜网 .

海外学习基金会(SAF)是美国的一个非营利组织,旨在帮助足球竞猜网,日本和韩国的学生在美国,澳大利亚和欧洲出国学习。我将在足球竞猜网大陆的三个办事处之一实习。截至目前’已经在SAF工作了大约一个月(抱歉,我’我真的很忙)但我’我一直在办公室记录我的工作经历,所以我决定每隔一段时间’会与大家分享一些。

第一天:面试

面试之前我非常紧张,因为我以前从未去过足球竞猜网公司面试!我不知道面试是英语还是中文,或者他们会问什么样的问题。我也很担心面试穿什么。我没有’我没有带很多衣服到足球竞猜网去,所以我想让我的面试看起来很专业:我选择了黑色裤子,漂亮的毛衣和高跟鞋。当我下到大厅时,我以为经营SAF足球竞猜网的那个男人会采访我,但实际上我是由一个名叫Trina(她的英文名字)的年轻女人采访的。我确保用两只手给她我的名片,然后我们进入教室开始我们的采访。我很惊讶Marketus留下来接受我的采访,但这很随意。我原以为它会更多“interview”但这有点像“when can you start” 面试. I told her about my major and Chinese level and we talked a little about SAF.

当她告诉我我们要去办公室时,我感到非常惊讶。我没有 ’计划这样做!我跑上楼去拿起外套,将鞋子换成一些露趾平底鞋,即使外面的温度是-500度,因为它们是我带来的唯一一双漂亮的鞋子。 Marketus,Han Bing和Trina询问我的脚是否冰凉,以及那天遇到的其他人,甚至是随便坐公交车的人。哎呀我们走了一个街区,然后乘公共汽车去了北京师范大学。我和Trina在公共汽车上尝试进行对话,但我的中文对话能力严重缺乏,我们的英语对话有些紧张。有一次我想问她,SAF是北京师范大学的一员,还是一个刚好在北京师范大学居住的独立组织,她不知道我在问什么。这是在我得知SAF是美国的非营利组织之前,当我仔细阅读他们在办公室给我的一个大包裹时,我终于得到了所有问题的答案。

在办公室,我遇到了我的老板丹尼尔(Daniel),以及另外两名SAF北京员工Richard和Helen。丹尼尔(Daniel),可能已经三十多岁了,而我相信海伦(Helen)年龄要大一些,而理查德(Richard)和特里纳(Trina)都在20岁’s。这么小的东西让我感到震惊!我的工作不仅只有4个人,而且办公室比我的宿舍还大!与Daniel谈了一段时间关于SAF和我的时间表后,我回到了公共汽车上回家。我知道我应该坐的公共汽车是690,但我不能’在任何地方都找不到它的标志!我问一个负责人群控制的人,他很困惑!我试图用多种方式说出来,即六百零九,六九零零,无济于事。最后他问我要去哪里,但我不知道我的大学叫中文!他把我拖到指示牌上,指着960…哎呀好吧,至少现在我知道了!

2 / 13-第一天

今天是我上班的第一天。我必须第一次见到我的语言伙伴,所以我大约1:20离开了工作。我打电话给老板,告诉他我必须迟到一点,因为这是我第一个真实的日子,这很尴尬。他告诉我这没问题,但我感到很不专业。但是我无能为力,因为语言合作伙伴会议是强制性的。我在1:20上了车,在车上我意识到我忘了去找北京师范大学的中文名字!!!我转向了身后的年轻足球竞猜网夫妇。“请问,你们知道北京normal大学的中文名字吗”? (“请问,您知道北京师范大学的中文名字吗?他们不知道我在说什么。然后,整辆巴士决定帮助他们老外(老外-表示“foreigner”视情况而定,这可能会令人反感,也可能不会令人反感),这台粉红色的计算机会找出她要去的地方。验票员女人然后开始讲话  me (yes,  我)口音很快的中文,问了我所有这些问题。什么?!最终,我们弄清了我要去的地方,因为整个公共汽车都被窃听或添加到对话中。北京师范大学的名字叫北京十番大雪,听起来像吃饭(吃),这就是我的记忆。唯一的问题是我听不懂那个女人’的口音!我以为她问我要在足球竞猜网待多久,所以我说了8个月,但她的回答是我需要继续努力!所以我’我猜她问我来足球竞猜网多久了… I still don’不知道。至少我为整个公共汽车提供了无尽的娱乐。

当我上班时,我的四个同事正处于电话会议的中间,我不知道该怎么办!我只迟到了5分钟,真是个奇迹。电话会议快要结束时,丹尼尔让我用中文向上海和广州办事处的每个人介绍自己。电话会议后,我开始将计算机设置为无线打印机,这是我以前从未做过的。让’s just say I’我对技术不是很好。最终,我终于弄清楚了,Daniel让我致力于在计算机上设置fetion(一种类似QQ的聊天功能)。我必须找到一个与Mac兼容的机器,这是不可能的,因为所有下载fetion的网站都是中文。我能够下载3个不同的mac版本,但是它们都无法在我的计算机上工作!我使用了3个小时,无法下载。这不是工作中最好的第一天,但​​希望当我完成实际工作后情况会更好。

在回家的路上,我不得不等公交车四十五分钟。在足球竞猜网,公交车本应每5-10分钟一班,但它们全天都会运行相同数量的公交车,因此在6:00高峰时段,公交车会陷入交通堵塞, ’来。我很困惑,试图在公共汽车来的时候用中文问人,最终我找到了一个会说英语的老人。他向我解释说,690公交车以其在夜间的糟糕表现而臭名昭著,因为它实际上是唯一每5-10分钟一班的公交车。公交车终于到达了,车很拥挤,我不得不从根本上爬过去’的腿上。让’s just say it was a “THESE PEOPLE”一天(更像是这个国家),但我在大街上买了一条巧克力鱼,感觉好多了。

巧克力鱼

2/16

今天是我工作的第一天。昨天,我主要阅读了SAF文档,以更好地了解SAF的全部含义。他们有一个非常不错的英语网站,因为该非营利组织是美国人,但是许多针对足球竞猜网的文件都是中文的,所以我不得不使用google翻译。翻译有点马马虎虎,但我发现了。今天,我们谈到了我的确切工作,以及如何为SAF筹款。基本上,我负责设立奖学金基金,将足球竞猜网学生送往西方国家出国留学。目前,由于生活成本较高,足球竞猜网家庭很难负担将子女送往另一个国家的费用,因此丹尼尔真的想筹集奖学金。他和茉莉(上学期’联盟实习生)联系了几家公司并写了首封信,但他们没有’真的引起了很多兴趣。我在SAF的唯一工作就是为这个奖学金基金工作,这是一个很好的目标。 丹尼尔(Daniel)让我写了一份有关如何研究和联系公司的建议。我基本上不知道自己在做什么,而我’从来没有写过提案!我真的很担心写这本书并将其交给他,因为我没有’不知道那是不是他想要的。我想我们’ll see on Monday!

2/23

今天是第一次’s really hit me how hard it is to manage my 实习 with my classes and language partner. I finish class, scarf down lunch, leave 在 around 1:15, finish work 在 6, it takes me about an hour to get home because I have to wait for the bus for about a half hour and then it takes another half hour to get home, then I 七点钟见我的语言伴侣’直到八点才吃晚饭,所以我八小时不吃饭。今天在我的语言伙伴会议上,我因筋疲力尽或没有进食而身体崩溃,而且肚子疼得厉害,以至于我几乎无法回到宿舍。我的室友给我买了冰淇淋,实际上有帮助-我只需要吃点东西,但现在我必须明天学习测试,并且’s almost 9:00. I think my language partner and I are going to try and change the days we meet so that I only have to meet with him one day that I also have my 实习. Hopefully this works out because this week has been really rough.

2/27

在工作量和压力方面,本周要好得多。我和我的语言伙伴做到这一点,以便我们在周二,周四,周日见面,而不是在周二,周三,周四见面,这使我丧命,因为我的实习时间是在周一,周三,周四。在过去的两周中,我一直在研究我们认为可能会捐赠的公司的电子表格。我写下他们的所有联系信息,有关公司的详细信息以及他们的捐赠历史,以表述类似的原因。它’进度没有我提案中所计划的快,但是’可以预期(无论如何我写提案时都不知道自己在做什么)。我还写了一封推荐信,供公司签署,说我们是一个合法组织,不会剥夺任何人的利益。我认为公司会很有趣’除非有多所大学为我们撰写推荐信,否则我们相信自己是一个真正的组织,但是这里的文化截然不同。公司刚刚开始意识到向社区捐款对他们有益,而减税在这里是一个新主意。试图说服足球竞猜网公司捐款要比在美国困难得多,因为人们非常害怕被骗。希望我的来信很好,我们可以得到一些大学的支持!

3/12

丹尼尔看了我的推荐信,说他将重新编写我可以翻译的中文版本。我显然没有做过’做得不够好,但他说我的写作方式非常美国人化,’在足球竞猜网商业文化中工作。我认为有趣的一件事是我如何写“我是我的代表 空白 大学”,显然没有’在足球竞猜网工作是因为说你是 a 代表,您将获得那所大学的所有荣誉,因此,如果出现问题,您可能会受到指责。我没有 ’不能真正理解它,但显然没有人愿意相信并使用其名称,因此该信必须以第三人称书写。而不是说“我是这所大学的代表,我担保SAF,因为他们’帮助我们的学生出国留学 etc. etc.”, you have to say “ 空白 大学完全支持SAF,因为他们’帮助我们的学生出国留学”。将他的信与我的信进行比较在文化上是一种有趣的经历,因为在美国,中文信很奇怪是正式的,而不是私人的,但足球竞猜网的商业文化与美国截然不同。希望我’我会得到更多的了解’在这里,这样我就可以将自己的经验带回美国,以获得未来的工作机会!

3/19

今天在工作中,每个人都真的很累,有些呆滞,所以老板告诉我们大家出去“exercise”。 Trina买了这些带有羽毛的类似麻袋的东西,我们在外面玩了大约25分钟。这真的很有趣,我也很糟糕,但是我进步了很多。我认为让丹尼尔(Daniel)离开我们是一个有趣的想法,但这确实使我们更有生产力。即使我们浪费了大约一个半小时,但在接下来的第二天中,我们都很乐观并清醒。我也非常喜欢与工作中的人们建立联系。海伦(Helen)和丹尼尔(Daniel)的英语说得很好,因为他们去了英语国家的研究生院,但是天娜(Trina)和理查德(Richard)却有些犹豫。我工作的每个人都对我说英语,而我对他们说中文。如果他们只对我说中文,我想我的汉语会更好,但是他们也想练习英语。有时候,如果我有一个重要的问题,或者我问了一个非常详细的问题,我不得不说英语,但我会尽量讲中文。例如,如果我’m asked: “Richelle,请解释一下美国的奖学金制度”, I can’并不会真正使用中文,但我会尽可能地使用中文。

3/22

星期二晚上我的眼镜坏了(他们’真的很老,它们基本上在我的脸上散开了),我昨天试图修复它们,但显然它们无法修复。老板帮我把它们绑在一起,以便我昨天可以完成工作,实际上他们工作得很好,但是我不能’弯曲一侧的手臂。今天丹尼尔(Daniel)在1:00打电话给我,告诉我他在我的校园附近,要在15分钟内下楼,以便他可以带我去买新眼镜!我告诉他我只想尝试打雷,但他坚持,并把我抱到宿舍外面,开车将我驱车约45分钟到这家眼镜店。我挑选了镜架并进行了眼科检查,我的眼镜为180 kuai(aka $ 20-包括眼科检查)。当丹尼尔说他要让SAF支付我的眼镜时,我感到非常震惊!我试图说服他我有足够的钱,但是他说我需要他们工作,所以他要付钱给他们。

在回去工作的路上,我们谈到了汽车政治。我们从美国政治开始,有一次他问您是否需要加入民主党或共和党,就像您需要加入共产党一样。我告诉他你没有’并问他是否参加过共产党。他告诉我他不是’现在只有真正有政治积极性的人加入了该党。他说,他认为您基本上必须有钱才能成为政治家,而我抚养了奥巴马,奥巴马’成长中没有很多钱。我们一致认为,奥巴马是该规则的例外,但是只要您努力工作并拥有支持您的富人,就有可能在美国成为强大的政治家而不会致富。我很惊讶他对美国政治了解多少。他知道竞选共和党总统候选人的所有人物的名字,但他也感到惊讶,我对博希莱了解多少’的丑闻和对足球竞猜网未来领导人的猜测。

以便’s everything from my 实习 for now, I’随时向大家发布我在筹款方面取得的进展,以及我在工作中学到的有关足球竞猜网的有趣的文化知识。我还必须写一篇关于中美工作文化的文化差异的巨著(8-10页),所以我’我一定也会分享其中的一些!

评论

评论

关于里歇尔

外籍人士,旅行者和辛辣美食爱好者,最近几年我在足球竞猜网生活并在亚洲旅行。在业余时间,我喜欢莎莎舞,逛夜市和用街头小吃塞满我的脸。

4 评论 on “在足球竞猜网实习

  1. 比较两种文化时,有很多不同的地方。足球竞猜网和美国无疑是更为极端的国家。它’找出文化或政治上的差异与个人或态度上的差异之间的区别总是很棘手的。无论如何,我相信您正在学习的所有东西在未来的工作中将非常有价值。听起来很累,但经验丰富!

  2. pingback: 北京| 里歇尔 Gamlam摄影

发表评论: